“Gear up for Final Exams” provides a deeper look into academic life at U.A. High and sets the stage for exciting things to come.